sauvageons-bbe  
   
<<
SAUVAGEONS. 2004 Photographie.   SAUVAGEONS. Coloured photograph, 2004.

"You rub shoulders with the bastard unions, the biggest mother fuckers of the city, it's normal you are hungry.'' Pascal François.



 

" tu côtoies le syndicat des bâtards, les plus grands fils de pute de la ville, c'est normal que t'ais faim " Pascal François.

 

The expression ''sauvageons'' (little savage / wild stock) comes from a French former Home Secretary who used it to define a part of french population: teenagers, young men, mostly of foreign origin, the unemployed and those living in suburbian areas.

''Sauvageons'' is a (photographic) cliché. Four individuals in their fourties, wearing branded sports wear and shoes, Caucasian, hang around at a bus stop. This bus stop is the frame of the action (idleness); out of this frame, we assume, lies generic suburban scenery. There is no written or visual sign (no map; the stop is not labelled) to indicate where the scene takes place.

''Sauvageons'' is used as BBE's official portrait. Our first contact with journalists and media coverage of our work revealed to us the necessity of controlling/handling our image, in order to minimise any communication/publishing problems (exploitation, confusion, falsification). In this photograph we intend to adjust our image to the general BBE project. For this selfportrait BBE used models. The photograph doesn't show the actual members of the group, but from where the group works and about what.














 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'expression " sauvageons " est empruntée à un ministre de l'intérieur en exercice qui l'a utilisée pour qualifier une partie de la population française : des adolescents / jeunes hommes, le plus souvent d'origines étrangères, inactifs et vivant en banlieue. Sauvageons est un cliché (photographique).

Quatre individus d'âge mûr portant survêtements et chaussures de sport de marque, de type caucasien occupent un arrêt de bus de modèle standard. Cet arrêt de bus définit le cadre de l'action (l'oisiveté), autour de ce cadre, en bordure de l'image, on devine un décor périurbain générique, l'image ne comporte aucune indication écrite ou visuelle (pas de plan, ni de nom de station) quant à l'endroit où se déroule la scène. Sauvageons a valeur de portrait officiel.

La photographie a été conçue avec une volonté de régler notre image sur le projet général de Bad Beuys Entertainment. Pour sa propre représentation BBE a choisi de faire appel à des modèles. La photographie ne montre donc pas réellement les acteurs du collectif mais entend montrer d'où, et à propos de quoi, travaille BBE. L'expression " sauvageons " est empruntée à un ministre de l'intérieur en exercice qui l'a utilisée pour qualifier une partie de la population française : des adolescents / jeunes hommes, le plus souvent d'origines étrangères, inactifs et vivant en banlieue. Sauvageons est un cliché (photographique).